Note.

I realized that you had gone when, in the crowd, I left to feel your heat, your fragrance, your charm. Your absence in my bed made me feel cold in summer’s nights. A confused image,  worn-out smile and empty bed, is all remain of you.
You had been reduced to a bad care little memory that sometimes I carry with me. I am still asking to myself where you are. I look for you, but I cannot find you. Time is passing by, I tiredness make refuse. I write letter to you that I never will send, and in between the lines I give you smiles as presents, but you never will see it.
Seasons are passing by. Spring, summer, autumn, winter, spring again. It seems an eternal circle that never will end. I am dizzy, I fall, and I stand, I turn to suffer, and I cannot progress thinking about moments I never lived, mixing memories with wishes I would like to realize.
One day I woke up, I wrote a note, I put a full stop. I closed the note-book, I put it in a drawer, and I left there an ideal story that I never lived, but, at the same time I would like to live it. I put away it and I started to write in another notebook, on others pages, other story of an uncertain ending.

Nota.

Percebi que você tinha ido embora quando entre a multidão deixei de perceber o calor de teu corpo, o olor de teu perfume, a graça de tua presença. Tua ausência em meu leito me fez sentir o frio ainda nas noites calorosas do verão. Uma imagem confusa, um sorriso gastado e um espaço vazio na cama, é tudo o que ficou de você.

Você se reduziu a uma lembrança mal guardada, e que, no entanto, às vezes levo comigo. Ainda me pergunto onde é que você está. Procuro-te, mas não consigo te encontrar. Passa o tempo, e o cansaço me faz resignar. Eu lhe escrevo cartas que jamais vou enviar, e entre as linhas dou de presente sorrisos que você jamais vai ver.

Passam as estações. Primavera, verão, outono, inverno, primavera uma vez mais. Parece um círculo eterno que nunca vai acabar, e nele fico mareado, me caio, volto a ficar em pê, volto a sofrer, e continuo aqui sem poder avançar, pensando em momento que jamais vivi, misturando lembranças com desejos que houvesse querido concretar.

Um dia acordei, escrevi uma nota, coloquei o ponto final. Fecho o caderno, o coloco em uma gaveta, e aí deixo uma história ideal, que jamais vivi, mas que houvesse querido viver. Deixo isso guardado e começo em outro caderno, em outras páginas, a escrever outra história de incerto final.

Nota.

Percibí que te habías ido  cuando entre la muchedumbre dejé de percibir el calor de tu cuerpo, el olor de tu perfume, la gracia de tu presencia. Tu ausencia en mi lecho me hizo sentir frío aún en las noches calurosas de verano. Una imagen confusa, una sonrisa gastada, y un hueco en la cama es todo lo que me queda de vos.

Te resumiste a un recuerdo mal guardado, y que sin embargo, a veces llevo conmigo. Todavía me pregunto dónde estás. Te busco, pero no consigo encontrarte. Pasa el tiempo, y el cansancio me hace resignar. Me dedico a escribirte cartas que nunca voy a enviar, y entre líneas te regalo sonrisas que nunca mirarás.

Pasan las estaciones. Primavera, verano, otoño, invierno, primavera otra vez. Parecen un círculo que nunca va a terminar, y en él me mareo, me caigo, me levanto, vuelvo a sufrir, y sigo acá sin poder avanzar. Pensando en momentos que nunca viví, mezclando recuerdos con deseos que hubiese querido concretar.

Me levanto un día, escribo una nota, pongo un punto final. Cierro el cuaderno, lo pongo en un cajón, y allí deposito una historia ideal, que nunca viví, pero que quisiera realizar. Dejo eso guardado y comienzo en otro cuaderno, en otras páginas, a escribir otra historia de incierto final.

¿Dónde estoy?

Quisiera tomar un haz de luz

Y tele transportarme  a otra galaxia.

Quisiera mudar mi sintonía,

Y ponerme en armonía con el universo.

Para lograrlo no necesito más que llegar a mi centro.

¿Dónde estoy?

Opinión sobre el aborto.

Cuando leo que se le dice NO al aborto quedo perplejo. ¿Es posible que en una sociedad de "vanguardia" como es la sociedad Argentina aún se siga prohibiendo la práctica de abortos? 

Considero que la legalización del aborto es una necesidad de las minorías, por ende es un derecho que tienen y que debe ser respetado ya que no perjudican a la mayoría, además, la decisión de practicar un aborto es algo extremamente moral. No concibo la idea de que no se pueda respetar una decisión de ese tipo, tan personal.

Se puede entender aquella postura que se opone por costumbres religiosas, pero alegando contra de este punto de vista, este argumento, Dios no nos creó sin tener moral. Entonces, si practicarse un aborto de manera LEGAL es una cuestión moral, ¿Por qué prohibirle al hombre la responsabilidad que le cabe (por medio de leyes que no serán respetadas y que ponen en riesgo la vida muchas mujeres) sobre sus actos, que ejecuta con uso del libre albedrío? Usando la moral, la responsabilidad de nuestros actos es mayor aún en el plano espiritual.

En lo personal, no estoy de acuerdo con la práctica del aborto, pero sí con su legalización. Queda en manos de cada uno, y del sentido de moral que se tiene, hacer o no hacer un aborto. Dejemos a cada uno elegir lo que considera mejor.
INSISTAN con que se legalice. DEMOS LA POSIBILIDAD DE PONER EN JUEGO LA MORAL Y NO LA DE VIOLAR LEYES ABSURDAS. Seamos conscientes de la realidad de nuestra sociedad. No juzguemos las elecciones ajenas. El único que juzga es Dios. Permitámonos la posibilidad de actuar con moral.

Además, no entiendo la hipocresía reinante en este dilema. TODOS y absolutamente TODOS estamos expuestos a situaciones que pueden desencadenar en la idea y le necesidad de un aborto. Las violaciones sexuales son el caso ideal para situar como ejemplo. Le pregunto a todas las personas que le dicen NO al aborto, ¿Qué harían si en su casa aparece una hija, un mujer, una esposa violada y embarazada del violador? ¿Aceptarían sin prejuicios al fruto de una situación así sin tener en cuenta la psiquis de la víctima? Tengamos empatía por el prójimo. Ubiquémonos en sus zapatos, y luego juzguemos, aunque lo repito, no somos Dios para juzgar a nadie.

Crezcamos como sociedad. Demos la posibilidad de tener nuevas opciones y que no comprometan a nadie jurídicamente. Tengamos el valor de exponernos a nuevas pruebas en un camino espiritual. Digan sí al aborto. Es una necesidad por la que la gente grita.

Triste y trágico.

La locura que desborda en ese ser atormenta su existencia.
Las frustraciones que carga sobre su espalda despedazan sus vértebras.
Los miedos quiebran su voz, y los silencios duelen en su garganta.

Esa locura que lo hace volar a lugares inimaginables,
Esa misma locura que lo eleva sobre la belleza del mundo,
Lo sumerge en la más profunda oscuridad.

El peso de esa bolsa de frustraciones que carga en su espalda,
Y que lleva como maleta en el viaje de esta vida,
Doblan las fuerzas que tiene para soportarlas.

Esa voz quebrada y esos silencios eternos,
Dejan callada su alma siendo que busca gritar.
Un puñal corta su garganta, y escupe el cuerpo ese alma podrida.

Ha elegido ponerse un punto final.

Outro poema.

Uma cama perfumada de flores, um manto de orvalho.

Um doce aroma que enchia o quarto.

No quarto, dois corpos que entre os lenções se amavam.

Dois corpos enredados como as trepadeiras no jardim.

Eras tu quem amava nessa cena monstruosa,

Era teu corpo aquele que se enredava.

Era outro a quem tu beijavas.

Era outro a quem tu amavas.

Era a mim a quem tu enganavas.

A mim foi a quem disteis às espinhas dessas flores,

Fio a mim a quem semeaste a dor.

Fui eu quem colheu a tua colheita maldita,

E fui eu quem pôs o final a tão nefasto amor.

Buscando un mundo encontré una sonrisa,
y en esa sonrisa comencé a caer.
Caigo en algo incierto.
En un infra-mundo mágico,
dónde todo termina siendo nuevo,
y no puedo confiar más que en mi ser.
Donde estoy cayendo,
de nada vale la inteligencia,
de nada vale el saber.
Sólo se cosecha de la experiencia,
y los frutos se hacen temer.

Cadê você?

Eu acordo pensando em você,

E meus olhos choram sua ausência.

Minha voz grita

“Cadê você?”.

Uma resposta silenciosa chega.

Um pensamento triste,

Uma realidade reflexa

No espaço vazio em minha cama.

Sua existência se resume

A uma criação do pensamento,

Um desejo profundo,

Uma nada absoluta.

Coloco minhas roupas,

Penteio meus cabelos,

Coloco os tênis e saio pra rua

Com a esperança de lhe achar numa rua qualquer.

Lembrando-me...

Ultimamente estou pensando em minha vida, no sentido que ela pouco a pouco vai tomando, a direção. Eu me lembro do caminho percorrido, desde o começo até aqui.

Eu me lembro das partes escuras, daquelas na que a luz apareceu, daquela nas que o chanto e a dor me bateram, daquelas nas que tudo parecia felicidade, daquelas que é melhor esquecer, daquelas que é gostoso lembrar.

Eu me lembro do que precisei e não tive, e do que tive sem precisar... Do que perdi e voltei a ter, do que ganhei e do que perdi e que nunca vai voltar.

Entre tanta lembrança descobri que nada esqueci, e o que esqueci, não é que esqueci, senão que eu transformei. A mágoa, a felicidade, os tropeços, os logros, a perdas... Tudo transformei no que hoje eu sou.

Un antes de dormir.

Alinearé los planetas, haré un suelo de estrellas.
Usaré las galaxias como ropas,
Y en el techo colocaré lo desconocido.

Dormiré mi sueño en el universo,
Y bajaré a los planetas a probar sus goces.
De vez en cuando me gusta perderme
en el placer insano de esos gustos mundanos.

Ahora me transporto,
Como hacen los marcianos,
Desde ese mundo absorto,
A este mundo profano.

Y ahora me regocijo en mi cama,
anhelando los sueños,
que esas imágenes llaman.

Uma Fotografia.

Hoje eu vi uma fotografia sua.

Um mar de lembranças

Inundou minha cabeça.

O teu sorriso,

O teu olhar,

O teu cabelo...

Todos foram testemunhas de alguns planos...

Agora nossos corpos,

Um longe do outro,

São as testemunhas de uma falha.

Morreram todas essas ilusões,

Só ficou a lembrança de momentos felizes.

Words from somewhere.

I fell into your eyes... And there, I realized a new world. A new perspective to see this world. Once I'd fell into your eyes, I realized that I'll never would leave it.

Emotions...

Under my skin there are thousand of muscles feeling your abscence...

And my soul is calling your name in the infinity of the darkness.

Where you are?

Es una cuestión de actitud.

En una horas rindo un examen oral de Fonética I. Creo que si salgo mal pierdo las posibilidades de sacarla por promoción, y a decir verdad, sería genial poder sacarla de esa manera. En el magnífico caso de aprobar el oral, debería prepararme para rendir la parte teórica.
Pero, en el caso de no aprobar, que es en el que más próximo me veo, no pienso bajonearme. ¿Que tal si me muero dentro de las cinco,seis o siete horas que vienen?. No me gustaría pasarlas mal por no aprobar un examen. Así que bueno, me confío a la buena de Dios.

Menino... Menino...

Um olhar que é meu,
Da mesma forma
Que meu olhar é de um vagabundo.
Um sorriso tão bonito,
Mas que tem de horrível
O crime de ferir sem saber.
Um corpo alheio
Que produz em mim
Mais emoções que uma droga.
Uma esperança
Que acaba virando
Desilução.
Tanta coisa é você,
e contudo, nem me vê,
nem me nota.
Não escuta meu grito silencioso
na escuridão das trevas,
na escuridão do medo.
Enquanto isso,
Eu continuo a esperar.

Dedos.

Muchas veces siento mis dedos inútiles cuando corren por éste teclado en el que ahora escribo, y parece que las  letras se niegan a formar palabras, y las palabras se niegan a formar frases.
Me enojo mucho cuando quiero escribir, pero siento que lo que escribo no me llena.
Muchas veces extraño la facilidad con la que antes escribía.
Tengo  21 años, hablo tres idiomas, y no puedo hacer que mis dedos corran por éste teclado creando cosas bonitas.
Siento mis dedos rotos.

Pregunta...

Qué saldrá de ésto?